Mahabharata, savaş, akrabalık, iktidar, görev ve ahlak çatışmalarını işleyen Sanskrit destan geleneğinin büyük metinlerinden biridir. Tek bir modern kitap gibi, tek tarihte ve tek yazarın elinden çıkmış bir eser olarak ele alınamaz. Destandaki olağanüstü silah tasvirleri, antik nükleer savaş iddialarında sık sık kullanılır. Sauptika Parva gibi bölümlerdeki silah anlatıları okunurken hangi çevirinin ve hangi bölümün kullanıldığı açık olmalı.

İnternette dolaşan, modern atom bombası terminolojisi taşıyan her söz destanın doğrudan çevirisi değildir. Bir silahın yıkıcılığının şiirsel anlatımı ile kazıda saptanmış bir patlamanın teknik bulguları farklı kaynak türleridir. Mohenjo-daro ile kurulan bağlantının araştırılması da metin alıntısına ek olarak yer, tarih ve ölçüm bilgisi gerektirir.

Medussa’da bu başlığın ayrıntılı tartışması: Mohenjo-daro’da atom savaşı mı yaşandı?.