Fusûsü’l-Hikem, Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin tasavvuf düşüncesini ele alan önemli eseridir. İSAM’ın neşir tanıtımı eserin hicrî 627’de kaleme alındığını belirtir.

Önsöz ve nüsha

Girişinde yazarın rüya anlatısı bulunur. Eseri tarihî olarak incelemek için bu anlatının içeriği kadar yazma nüshalar ve karşılaştırmalı neşirler de önem taşır. İSAM neşrinde Sadreddin Konevî’nin istinsah ettiği eski nüsha esas alınmıştır.

Çeviri ile şerh

Bir Türkçe yayında yazarın kısa ifadesinin ardından uzun açıklamalar bulunabilir. Bunların hepsi özgün metne ait değildir. Bir cümleye atıf yaparken hangi bölümün tercüme, hangisinin şârihin yorumu olduğu belirtilmelidir.

İlgili Medussa dosyası

Allah’ın Adıyla Eleştiriden Kaçmak: Bana Yazdırıldı İddiasının Ardındaki Güç