Ömer Hayyam, matematik ve astronomi çalışmaları yanında rubaileriyle tanınır. Edward FitzGerald’ın İngilizce Rubáiyát çevirileri, onun adını İngilizce okur dünyasında yaygınlaştırmıştır. Bu baskıların sonundaki Tamám Shud ifadesi, Somerton adamının üzerinde bulunan kâğıdın araştırılmasında rol oynar.

Somerton dosyasında kastedilen nesne, Hayyam’ın özgün elyazması değil, rubailerin İngilizce bir baskısıdır. Kitaptan koparılmış iki sözcükle kitaba sonradan yazılmış telefon ve harf satırları, aynı nesnenin farklı izleridir.

İlgili konu

Somerton adamı ve cebindeki iki kelime