Kerim Bey, fikrinizi açıkça söylemeniz çok değerli. Aklınızdaki soruları sormaya devam edin; bu başlığın en iyi tarafı da bu zaten.

O "spesifik" ayrıntı sonradan çeviride eklenmiş olabilir. Önce metnin sabit olup olmadığına bakalım. Metin sonradan şekilleniyorsa "tutmuş" demek kolay.

Çok kişinin anlatması hikayenin doğru olduğunu göstermez. Şehir efsanelerini de milyonlar anlatıyor. Önemli olan ilk kaydın kimde olduğu ve olaydan ne kadar sonra yazıldığı.

Petrol kuyuları Mitar yaşarken zaten açılıyordu. 1859'da Pennsylvania'da, 1870'lerde Bakü'de büyük petrol kuyuları vardı ve bu haberler dünyaya yayılmıştı. Yani o dönemde gerçekleşmekte olan bir şeyi "gelecek" diye anlatmak kehanet olmuyor,